Puede que me hayan expulsado... ¡pero sigo siendo el mejor!
¡Wu-tang!
¡Buenos días maestro Law
Jun-kit...
Nuestros estudiantes acostumbran aprender kung fu
como el de los monjes shaolin. ¿Es esto cierto?
¡Si, maestro!
¡Fung-wu!
¿Entienden todos nuestros estudiantes
los misterios de la espada?
¡Si, maestro!. ¡Todos lo saben!
¡Buen día maestro Law!
¡Juntémonos esta noche en el viejo lugar!. ¡Yo seré el anfitrión!
¡No, yo debería ser el anfitrión!
¡Yo debería ser el anfitrión!
¡Te he dicho que yo debería ser el anfitrión!
¡Yo seré el anfitrión! ¡deja de discutir!
¡No... yo debo serlo!
¡No discutas!. Yo seré el anfitrión, ¿me has oído?
Fung-wu...
¿Que es lo que te pasa?
¡Aquí no hay nada que discutir!
¡No seas arrebatado!
¿Quien será el anfitrión entonces?
-¡Yo! -¡Yo!
¡Fung-wu, usa nuestra habilidad con la espada!
¡Jun-kit, atacalo con el puño Shaolin!
Maestro, no deberíamos mostrarles nuestras habilidades con la espada a este.
Maestro, este nos puede copiar el puño Chin Kang.
Wu-tang no necesita imitar su puño Shaolin
Shaolin no necesita imitar su espada Wu-tang.
No desprecies nuestro kung fu de Wu.tang.
Pienso que tarde o temprano
tendremos un encuentro con Wu-tang.
¡Lo esperaré ansioso!
¡Muy bien, vamonos!
¡Sr. Hong, Chung-Ian, venga!
¡Sr. Hong, por favor beba algo!
¡Vamos! ¡fondo blanco... fondo blanco!
¡No vacile, bebaselo!
¡Hay mas como ese!
- Chung-Ian, sírvelos bien. - Les ruego me disculpen.
Voy a salir a dar un paseo.
¡Por favor no se vaya!
Es muy tímido con las mujeres.
¡Nada que ver conmigo!
Si... tu eres mas apuesto.
¡Ridículo!
¿Que quieres decir?
¡No me detengas!
¡Por favor sean mas civilizados!
¡No es asunto tuyo!
¡No se enojen!
¡Callate, o te daremos una paliza!
¡Levántense!
Vamos a echar un vistazo.
¿Que ha pasado?
¡No te vayas!
- Vamos a echar un vistazo. - Están peleando afuera.
¡No estaba peleando!
¡Por favor no me malinterpreten!
Solo vine a separarlos.
¡Es magnifico!
¡Fantástico!
No puedo pelear, soy inocente.
Me has engañado.
Ahora te quedaste con mis chicas.
¡No, claro que no!
¡No tienes que negarlo!. Lo entiendo.
¡Bien!
Wu-tang no perderá contra tu puño Shaolin.
¿Shaolin? ¿Wu-tang?
¡No tiene importancia!
¿Eres tan bueno en kung fu?
¡El es inferior a ti!
¡Por favor disculpen!
¡Gracias!
Shaolin no perderá frente a tu Wu-tang.
Jun-kit, ¿quieres tener una competencia conmigo?
¡Bien... compitamos!
Claro, si estás interesado.
¡Buen golpe!
¡Cuidado!
El puño Chin kang de Shaolin no esta nada mal.
¡Pero ahora observa el mio!
¿Te encuentras bien?
La espada Wu-tang es estupenda.
¡Por favor deténganse o alguien saldrá herido!
No veo como. Somos buenos amigos.
¡Sr. Wong venga por aquí !
¡Vamos!
Shaolin y Wu-tang son verdaderamente temibles.
¡Si, su alteza!
Los vi luchando con mis propios ojos.
¡El puño Chin kang de Shaolin!
¡Espada de los ocho divinos de Wu-tang!
Si solo...
Su alteza, ¡eso es muy sencillo!
Ambos tienen escuelas aquí en la ciudad.
¡Los traeremos hasta aquí!
Aguarda.
- ¡Sung Chi! - ¡Si!
Invita al maestro de la escuela de Shaolin.
¡Tengo una idea!
¡Salud!
Siempre he admirado el kung fu de Shaolin.
¡En especial su kung fu Sr. Liu!
¡No es nada, su alteza!
Solo se un poco, no debe alabarme.
No estoy exagerando.
Su boxeo es maravilloso.
Por supuesto, si mi maestro no fuera tan bueno
No seria su estudiante.
¡Silencio!
¡Por favor discúlpela, es una maleducada!
Ella tiene razón, yo también tengo intención de aprender.
¿Quiere aprender kung fu con mi maestro?
¡Cállate!
Su alteza es una persona de la aristocracia.
Maestro Liu, se que nuestra gente jamas ha aprendido el kung fu de Shaolin.
Pero ha llegado el momento de comenzar a aprender.
Su alteza, el kung fu puede aprenderlo con cualquiera.
No seria capaz de ser su maestro.
¿Me está rechazando?
¡Quietos ahí!
¡Su alteza!
¡Por favor, tomen asiento!
Sr. Liu espero que lo reconsidere.
¡Vamos, bebamos!
¡Vamos! ¡Salud! ¡salud!
¡Cierren todas las escuelas de Shaolin de la zona!
¡Si!
Su alteza, por favor no se precipite.
¿No quiere aprender el puño Chin kang y la espada de los ocho divinos de Wu-tang?
Si Law Ching de Wu-tang también se rehúsa a enseñarme
el libro de la espada de los ocho divinos...
¿Que voy a hacer?
Tengo una idea.
Usted tendrá el libro.
Debo tenerlo a cualquier costo.
Sr. Law, pase por favor.
¡Por favor!
Jugar ma-jhong es como tener un combate con espada.
Fuerte, rápido y preciso.
Que buena espada su alteza...
¿Cree usted que su espada Wu-tang es mejor que la mia?
He venido a jugar ma-jhong.
Por favor no mencione nada sobre espadas.
Sr. Law, usted es una persona divertida.
¡Adelante!
¡Por favor!
¡Cañón mueve a 2!
¡Caballero va al 3!
¡Carro de combate!
¡Lo han emboscado!
¡De tal maestro, tal estudiante!
Fung-wu, retrocede.
Su alteza este vino es...
Maestro, debe ser un vino muy añejo.
Muy inteligente.
¡Jaque!
¡Buen movimiento!
Esta botella es un regalo del rey.
¡Wuaaaa, un vino exótico!
Si, puede estimular la barriga de los guerreros.
Maestro, es bueno, para usted ya sabe que.
¡Jaque!
¡Seguro que perderá!
Buen movimiento.
¡Tómese un trago!
¡Maestro Law!
¡Gracias!
¡Tómese otro!
Su alteza, ¿usted no bebe?
¡Yo lo tomo todos los días!
Tome mas, este es un muy buen vino.
Maestro, ¡aproveche y tómese otra!
Eso es. Con un buen vino y una mujer amorosa,
todo cambia.
Incluso un maestro ignorará la presencia de su estudiante.
Entonces me tomaré otra.
¡Hágalo con confianza!
Su alteza tiene razón, me iré a comer algún bocadillo.
Quizá cuando me vaya usted gane algún juego de ma-jhong.
Por favor discúlpeme su alteza.
¡Por favor!
¡Buen chico! ¡buen chico!
¡Que muchacho inteligente! ¡Por favor!
¡Por favor!
Maestro Law ¿quiere mas vino?
¿Como está?
¡Jaque!
¡Buen movimiento!
¿Se siente bien?
Este vino puede estimular a los guerreros
Creo que es todo lo contrario.
¿Quiere el antídoto?
Asumo que su oferta dependerá de lo que yo diga.
¿Cuales son sus intenciones?
¡Los ocho divinos de la espada Wu-tang!
Tráigame el libro o tendrá un sufrimiento espantoso.
¡Jaque!
Maestro Law, ¡ha perdido!
¡Habla!
Tendrás que decirlo tarde o temprano.
¡Dínoslo!
¿Que? ¡No te pongas nervioso!
¡Maestro está perdiendo!
¡Fung-wu!
¿Quiere que mueva por usted?
¿Tienes miedo de perder conmigo?
No perderé con los Wu-tang.
¡No tengas miedo!
No le he dicho nada de el arte de espada de los ocho divinos.
¡Maestro!
Dímelo todo antes que sea demasiado tarde.
Fung-wu, toma la espada.
¿La espada?
Si, ¡dale la espada!
¡Maestro!
No... no preguntes, solo escuchame
¡Maestro!
¡Usted!
Linea recta.
¿Y el siguiente ataque? ¡Habla!
¡Dragón descendiendo!
¡Pavo real!
¡Cola de dragón alegre!
¡Maestro!
Dragón saltarin, ¡yo!
Maestro, no... fue mi intención!
Fung-wu, has hecho lo correcto.
¿Porque? ¡Lo he herido a usted!
¡Recuerda!
No permitas que los Ching tengan nuestro libro.
¡Maestro!
¿Porque has asesinado a Law?
¿Porque usted forzó a mi maestro
a morir bajo mi espada?
¡Yo no lo forcé a nada!
Ahora lo comprendo todo, esto es uno de sus trucos para quedarse con nuestro libro.
¡No tiene sentido!
¡Fueron los Shaolin!
¿Shaolin?
¡Imposible!
¿Imposible? ¿Porque imposible?
El veneno que ingirió tu maestro es similar a los del templo Shaolin.
¡Templo Shaolin!
¡Alto!
¡Sung Chi!
Ejecútenlo por el asesinato del maestro Law.
Su alteza, el maestro Law lo ha engañado.
Su estudiante definitivamente conoce la espada de los ocho divinos
¡Arrestenlo!
¿Espada de los ocho divinos?
¡No te detengas!
¿Como estás?
¡Habla!
Si, o de lo contrario sufrirás mas. !
Pero yo no conozco la espada de los ocho divinos.
¿Como debo decírselo?
Su alteza, ¡por favor deténgase!
¿Porque?
El hombre tiene el mismo temperamento que su maestro.
No le dirá nada, aun así lo mate.
¿Que debo hacer entonces?
Tengo una idea.
¡Dímelo de inmediato!
Le garantizo que mi idea funcionará.
- Su alteza debe ser paciente. - ¿Porque?
Si usted pudiera ser paciente,
le garantizo que tendrá los libros del puño Chin Kang y la espada de los ocho divinos.
¡Hermano!
¿Que pasa?
¡Fung-wu ha asesinado a su maestro!
¿Mató a su maestro?
¿Como puedes ser?
¿Como ha pasado eso?
¡Es cierto!
El maestro Fung-wu fue a jugar ma-jhong con su alteza.
Repentinamente el tomo la espada en sus manos...
y se la clavo en el cuerpo del maestro.
No tiene sentido. ¿Como pudo haber pasado?
Lo vi con mis propios ojos.
Su maestro le dijo antes de morir,
que había hecho lo correcto.
¿Que había hecho lo correcto?
Que extraño. ¿Que pasó luego?
Su alteza lo arrestó por asesinato.
¿Se resistió?
¡No tenia sentido! ¡estaba desamparado!
Yan-ling, ¡no estés triste!
Hallaré la verdad.
1, 2, 3!
8!
1, 2, 3!
3, 4!
¡Tu!
Chao Fun, si quieres comer una comida deliciosa...
dame el libro de espada.
¡Encerrado con las locas!
¡Entonces se volverá loco el también!
No lo sabia.
Que maldad tiene el sucio compañero de su alteza.
¿Cual es la situación ahí dentro?
Está exhausto.
¿Y entonces?
¡Tengo una petición!
¡Dragón saltarin!
¡Mira la luna!
¡Sol descendiendo!
¡No te lo diré... no!
¡Shaolin... sucio traidor!
¿Como terminaste aquí?
¡Yo!
¡Comida!
- ¡Déjenme ir, ¿no me oyen? - ¡Locas de mierda!
¡Suéltenme!
¡No me empujen! ¡déjenme ir!
¡Acaso no me escuchan! ¡Mujeres locas!
¡Recuerden mis golpes!
¡Usa esto para salvarlo!
¿Puedes oír?
¡Déjenme ir!
¡Toma esto!
¡Te mataré si no me quitas las manos de encima!
¡Dejame ir !
Dejame ir, ¿no me escuchas?
¡No me agarres la mano!
¡Dejame ir!
¡Mujer salvaje, loca!
¿Que estás haciendo?
¡Nada!
¡Distribuye la comida! ¡si!
¡Comida! ¡comida!
- ¡Comida! - ¡No hay arroz!
¡Fuego! ¡pongan abajo el fuego!
- ¿Ella también? - ¡No digas mas nada y corre!
¿Estamos en un lugar seguro?
Si absolutamente seguro.
- Tendremos que curar a Fung-wu. - Cierto.
¡Vamos!
¡Jun-kit!
A pesar de todo me has salvado,
Shaolin causó la muerte de mi maestro, a través de mi mano.
¿Porque dices eso?
Los Shaolin persuadieron a su alteza para que
tomara el libro de espada de los ocho divinos.
- Shaolin nunca haría semejante cosa. - Ustedes siempre están despreciando a Wu-tang.
Y ustedes siempre han tenido miedo que los sobrepasemos.
Tu...
Ustedes usaron sus venenos para envenenar a mi maestro.
¡No tiene sentido!
Tienes miedo que nuestras habilidades los superen.
De ninguna manera, no te alabes tanto.
Nuestro Wu-tang...
Alguien está tratando de que nos echemos la culpa mutuamente.
Entonces, ¿de donde saco su alteza el veneno?
¿Que prueba tienes que el veneno viene de Shaolin?
Su alteza lo dijo.
¿Su alteza?
¿Entonces porque te encerró con todas esas locas?
Porque soy culpable de asesinar a mi maestro.
Tu maestro atravesó tu espada por si mismo.
Y ahora su alteza quiere aprender tus secretos.
¡Jamás se los diré!
El maestro me lo dijo antes de morir.
No permitas que los tártaros tengan los secretos de Wu-tang.
Los Shaolin no deberíamos revelar nuestros secretos tampoco.
Tu quieres ver destruido Wu-tang, por eso me estás engañando.
¡Hermano! ¿Que estás diciendo?
¿Que están haciendo?
¡Sr. Chao! ¡Sr. Hong!
Fung-wu, aun así nosotros aprendiéramos la espada de los ocho divinos,
Ella sabe el puño Chin Kang.
¿Puño Chin Kang?
Jun-kit, tu le enseñaste el puño Chin Kang para ayudarme,
pero aun no me lo enseñaste a mi.
¿Aun no lo has aprendido?
¿Se lo has enseñado?
- Yo... - Eh, la respuesta es no.
¿No?
¿Entonces para que la salvaste de la cárcel?
Le enseñaste a ella para salvarme. Solo es justo que le enseñe a ella.
¿Cual es tu relación con esta chica? ¡Dime!
Fung-wu, su alteza está detrás de todo esto. Quiere que nos culpemos el uno al otro.
¡Hay alguien por ahí!
Estamos rodeados, vamos para adentro.
- ¡Es el ejercito de los Ching! - ¡Y los arqueros también!
¿Que vamos a hacer?
Su objetivo somos el Sr. Chao y yo.
¡Huyamos en diferentes direcciones!
Fung-wu, tu y la señorita Cheung escápense por la ventana.
Yan-ling y yo los enfrentaremos por el frente.
¡Disparen!
¡Ahora! ¡Corre!
¡Vete ahora! ¡yo los detendré!
¡Señorita Cheung!
¡Corra!
Vamos juntos, te enseñaré a luchar.
¡Cuidado!
¿Has regresado?
¿ Puño Chin Kang?
¿Espada de los ocho divinos?
¡Grandioso!
¡Sigan peleando!
- ¿Quien eres tu? - ¡Wu-tang!
¡Entonces usted debe ser mi tío!
Chao Fung, sabes el castigo que te corresponde por haber matado a tu maestro.
- No tuvo mas alternativa. - Yan-ling, mantén la calma.
¿Y tu eres?
¡Cheung Ching Tse!
Estoy dispuesto a recibir mi castigo.
¡Por favor castigueme!
El no mato a su maestro.
¿Quien eres tu?
¡Yan-ling de Shaolin!
¿Shaolin?
¡Tío!
Este es un asunto interno.
¡Yan-ling!
¡Tío!
Tío, ella solo vino a salvarme.
Muy bien, largate y deja que los mayores sean quienes juzgan.
- ¡No te vayas! - No.
¡Ten cuidado!
¡Yan-ling!
Vinimos hoy a capturar al traidor Chao Fung.
No tenemos disputa con nadie mas.
Chao Fung, no tienes mas nada que hacer con ella de todos modos. Dejala ir.
Tío, el no tuvo la intención de matar a su maestro.
- Pero lo mató! - ¡Tío!
¡Yan-ling!
Mientras muera en tus brazos.
Yan-ling, tu...
Las flechas me hacen doler mucho.
Por favor quitamelas,
así puedo morir pacíficamente.
¡Fung-wu!
¡Cuidate mucho!
¡Llevenselo!
¡Yan-ling! ¡Yan-ling!
¡Yan-ling!
Hermano, Wu-tang...
¿Wu-tang?
¡Seremos enemigos para siempre!
¡Yo!
Chao Fung, este es un santuario de meditación Wu-tang
¡Mejor que cumplas tu penitencia aquí!
¡Alabado sea Buddha!
¡Señor, por favor espere!
¡Alabado sea Buddha!
Shaolin está en la cumbre de una montaña...
y es el origen de todas las artes marciales.
Por favor deme una oportunidad.
Nosotros no podemos tomar la decisión de aceptar estudiantes.
Por favor haga una excepción por esta vez.
No puedo tomar esa decisión.
¿Y quien puede?
¡El jefe de los monjes!
¡Entonces iré a verlo!
Por favor no lo moleste. Se encuentra descansando en su cámara.
He pasado muchos sufrimientos para llegar hasta aquí.
¡Por favor no me desilusione!
¡Alabado sea Buddha! ¡Por favor retírese!
No, no volveré nunca.
¡Le rogaré al jefe de los monjes!
¡Por favor, compórtese!
!Quiero ir adentro!
¡Hermano!
¡Compórtese adecuadamente en el templo!
Quiero ser monje. ¿Quien es el jefe de los monjes?
No aceptamos monjes tan fácilmente.
¡Buddha te bendiga! ¡Buddha te bendiga!
El monasterio Shaolin fue fundada por
el espíritu de determinación de nuestros ancestros.
Hermanos... ¿que opinan ustedes?
¡Obedeceremos a nuestro jefe
¡Gracias señor!
¡Alabado sea Buddha!. De ahora en adelante serás conocido como Tat-chi
Ahora que eres un monje debes permanecer soltero,
y quedarte aquí para practicar y entrenarte a ti mismo
¡Obedece todos los reglamentos!
¡Gracias!
Tat-chi, como ya has aprendido kung fu no necesitas pasar por la cámara de los rasguños.
Mañana comenzarás a practicar con los cuatro acompañantes.
¡Si!
Fat-tao, supervisa a Tat-chi
¡Si!
¡Tat-chi!
¡Tomate un descanso!
Quiero continuar.
Tat-chi ha hecho grandes progresos.
El puño Chin Kang es verdaderamente misterioso.
Hermano, puede cambiar la muerte en vida.
¡Buena espada!
Hermano, tu espada de los ocho divinos es fantástica.
Yue-lam, debes haber sufrido mucho.
De otra manera no hubiera podido aprender el puño
de Chin Kang y la espada de los ocho divinos.
Hermano, se lo apasionado que eres por el kung fu.
¡todo lo que he hecho ha valido la pena!
¡Eres muy buena!
Pero me pregunto si habré aprendido lo suficiente.
Estará todo bien, con los conocimientos de su alteza, el aprenderá todo.
Su alteza gobernará el mundo de las artes marciales.
¡Sung Chi!
Cada facción tiene sus características.
Todas las partes son cada vez mas fuertes y formidables.
Y también están los Han.
Son una amenaza para nuestra dinastía.
¡Tiene razón!
Pero no se preocupe, tengo una idea que destruirá a ambas partes.
¿Cual es tu idea?
Su alteza, Shaolin y Wu-tang han sido rivales desde siempre.
Podemos matar dos pájaros de un tiro.
¿Como?
Su alteza, ordene que las dos facciones se unan en una sola.
Entonces se mataran uno al otro.
¡Correcto, se mataran uno al otro!
Pero esto va contra el espíritu del kung fu.
¡Yue-lam!
Debes comprender que esta es mi obligación.
Debo hacer esto.
Enseñale a partir de mañana.
Dale unos base firme, y el no nos decepcionará.
¡Seguramente!
Impregnando un futuro brillante.
Te llamaremos Ming-kai.
¡Serás el monje de Wu-tang, nuestro eterno Buddha!
¡Eternamente Buddha!
¡Gracias por sus enseñanzas!
Cheng-ching, practicaras con Ming-kai.
¡Si!
¡Bastón!
¡Usa la muñeca!
¡Si!
No le hagas mucho daño.
¡Si!
¡Ming-kai!
¡Por favor discúlpeme!
Ahora tu espada de los ocho divinos es magnifica.
Pienso que podrás derrotar a los Shaolin.
¡Tat-chi!
¡Monje Ming-dun!
Tat-chi, tu puño Chin Kang ha progresado significativamente.
Y si mejoras tu poder físico, nadie podrá derrotarte.
¡Gracias por sus buenas enseñanzas!
Tu nunca practicas.
¿Señor?
Siempre actúas como si fuera real.
Debes estar ocultando algo.
La verdad de porque me uní a los Shaolin
es por pura venganza.
¡Alabado sea Buddha!. ¿Quien es tu enemigo?
¡Wu-tang!
¡Wu-tang?
Wu-tang es originario de Shaolin.
Son tan ambiciosos como para competir con nosotros.
Su alteza será el anfitrión de la competencia.
¡Por favor envíeme a mi!
Eso es lo que tengo en mente.
Pero aun así necesitamos la aprobación del jefe.
Tat-chi ha estado con nosotros por muy poco tiempo.
Todavía tiene mucho por aprender.
¿Como puede ser nuestro representante?
¡Por favor decida jefe!
¿Porque proponen para luchar a Tat-chi?
A pesar que hace poco tiempo que está con nosotros,
tiene un gran potencial, y una base muy firme.
Puede ser el representante ideal.
Solo uno de nuestros mayores puede ser representante del templo.
¿Como se supone que tu testimonio influya en mi?
No creo que deba consultarse con los mayores.
Entonces, continuas insistiendo con ello.
¡Me gustaría probarlo!
No hay mas nada de que hablar entonces.
¡Si!
Tat-chi, ¿te gustaría competir contra Fat-chi?
¡Estoy dispuesto a aceptarlo!
¡Hermano Tat-chi!
¡Debes dar tu mejor esfuerzo!
¡Perdóneme por favor!
¡Muy bien!
¡Fat-chi, discúlpeme!
Tat-chi, tus ataques no demuestran una victoria segura.
Prueba tu puño Chin Kang. Veamos que puedes hacer con el.
¡Tat-chi!
¿Si?
Tat-chi, ya conoces los secretos de Shaolin.
Jefe, creo que Tat-chi tiene las habilidades necesarias para ser nuestro representante.
¡Alabado sea Buddha!
Los Shaolin y los Wu-tang vinieron tal como lo habíamos planeado.
Si luchan uno contra el otro,
Su alteza tendrá la ventaja con toda seguridad.
Ud. sera el amo del mundo de las artes marciales.
¡Hagan que entren los dos representantes!
Recuerde eliminar todas las dudas innecesarias.
¡Por favor comience el combate!
- ¡Retírense! - Si señor.
Los monjes Shaolin dicen que las escuelas de Wu-tang provienen de ellos.
¿Los monjes Shaolin mantienen sus dichos?
¡Alabado sea Buddha!, ¡Así es!. El fundador de Wu-tang
San-feng, rompió nuestras reglas y fue expulsado.
¡Suficiente!
Fue expulsado porque los monjes Shaolin estaban celosos de su técnica.
Tenemos los mejores luchadores.
¡Dices tonterías!
¡Wu-tang es demasiado orgulloso!
Estamos diciendo las cosas como son.
¡Por favor no discutan!
Confío que esta competencia decida de una vez y para siempre quien es el mejor.
- ¡SI! - ¡Si!
¿Quienes serán los representantes?
¡Ming-kai!
¡Tat-chi!
¿Fung-wu?
¿Jun-kit?
¡Tu!
- ¡Ming-kai! - ¡Tat-chi!
Así que ustedes son los representantes.
- Si. - Si.
¡Fantástico!
He escuchado mucho de ustedes.
¡Esta será una magnifica pelea!
Es un verdadero honor.
¡Si!
¡Señor, no pelearé!
¡Señor!
Ming-kai, contamos contigo.
Tat-chi, los Shaolin dependemos de ti.
¡Comiencen!
Vamos.
¡Sung-chi!
No importa quien gane, ve que se cumplan mis ordenes.
Este es un duelo justo.
Yo decidiré quien es el ganador
y el nuevo jefe del mundo de las artes marciales.
¡Cuidado!
¡Nada mal!
Tu has mejorado mucho también.
¡No paren, sigan peleando!
¡Luchen!
¡Cuidado!
¿Porque quieres ser un monje?
Para vengar a mi maestro.
¿Porque te hiciste monje?
Para vengar la muerte de mi hermana Yan-ling, a manos de los Wu-tang.
¿Cual de ustedes la mato?
- Nosotros no matamos a tu hermana. - ¡Mentiroso!
A tu hermana la asesinó otra persona.
¡Confía en mi, somos amigos!
¡Yo no soy mas tu amigo!
¡Soy tu enemigo!
¡Si!
¡Usa toda tu fuerza!
¡Dejen de parlotear y peleen!
¡Vamos!
Ming-kai, usa la espada de los ocho divinos.
Wu-tang, ¿porque no atacas con todas tus fuerzas?
¿Como lo sabes?
¡Vamos!
¿Porque fallas deliberadamente cuando lo atacas?
¿Como sabes que fallo a propósito?
¿Puño Chin Kang?
¿Espada de los ocho divinos?
¡Así es!
¡Será mejor que no me engañen!
No lo haremos.
Es solo una competencia, no hay necesidad de matarnos el uno al otro.
¡Deja de decir pavadas!
¿Que quiere decir?
¿Que que quiero decir?
El puño Chin Kang y la espada de los ocho divinos son ambas impresionantes.
No puedo distinguir cual es mejor.
Es por eso que los invite hoy a ambos.
Quiero saber cual de las dos es la mejor.
¡Esa es la razón!
Eso va a profundizar el odio entre nosotros.
¡Me importa un carajo!
¡Tu lo único que quieres es que nos matemos unos a otros!
¡Si matense entre ustedes!
- ¿Y si no lo hacemos? - ¿Y si no lo hacemos?
Escuchen, quiero que peleen con todos sus hombres.
Solo el lado ganador sobrevivirá.
Sino todos serán asesinados.
¡No tenemos alternativa!
Tat-chi, ¡da tu mejor esfuerzo!
¡Ming-kai!
- No usaré la espada de los ocho divinos. - Tu!
¡Mis puños serán suficiente!
- Fung-wu, ¡toma la espada! - ¡No nos queda mucho tiempo!
¡Toma tu espada!
¡Fung-wu!
¡Tomala!
- ¡Disparen! - ¡No disparen!
¡Alto! ¡No disparen!
¡Alto!
- ¡Hermana! - ¡Toma la espada!
- ¡Hazlo! - ¡No!
¡Debes tomar la espada!
¡Hermana!
¡Lo forzaré a pelear!
¿Que quieres decir?
¿Si lo matas a el, como podremos decir que facción es superior?
¡Así que nos has engañado!
¡Mujer inmunda!
Induzcanme a evitar a los arqueros.
¡Ustedes salgan de aquí!
Hermana, ¿que estás haciendo?
Hermano, no lo mates aun.
¡Te vas de todas maneras!
Hermano, ¡olvidate de esto!
¡Hermano!
Jun-kit, ¿que ataque es este?
¡Por favor disculpame!
¡Vamos!
¡Buen ataque!
No has aprendido esta espada antes.
¡Con toda seguridad que no lo hizo!
Fung-wu, Te la regreso.
¡Peleas mejor que yo!
Toma la espada.
¡Solo pelea!
Nunca has visto este puño Chin Kang.
Hermano detente, esta cambiando de estilo.
¡Veremos que es lo que tiene!
¿Que te ha parecido mi puño? ¿te gustaría aprenderlo?
Hermano, ¿estas herido?
¡Está bien, no le hice nada!
Ridículo. ¡Vamos!
¡Alto!. ¡Esto no es de tu incumbencia!
¡Voy a lastimarte!
Te advertí que saldrías lastimado.
Traidores, han fusionado las dos facciones.
No, no lo hicimos, de hecho son el mismo estilo.
Si, tu no sabes como hacerlo.
Kung fu no es movimiento fijo.
¡Es interminable!
¡Vamos!
¡Alto!
¡Retrocedan!
Ellos son unos genios dado que han fusionado las dos facciones.
¡Debo liquidar a estos dos traidores!
Hermanos, ellos son un buen ejemplo.
No deberíamos asesinarlos.
El maestro de Fung-wu y la hermana de Jun-kit
fueron asesinados solo para que nosotros pudiéramos aprender sus estilos.
Ellos nos han enseñado, así que pueden ser nuestros maestros.
¡Déjenlos en libertad!
- ¡Hermano! - ¡Su alteza!
- ¡Ahora eres un monje! - ¡Ahora eres un monje!
TRADUCIDO POR GERMANLOKURA BUSCA MIS APORTES EN TARINGA.